Neuquartierfest, a festa dos vizinhos

Uma vez por ano recebemos o convite para nos encontrarmos com os vizinhos.

A festa, conhecida como Neuquartierfest na região onde moramos, é realizada em vários lugares na Suíça, sem data própria.

A intenção é conhecer quem mora na casa ao lado, no prédio da esquina, no mesmo bairro.

Ao contrário do Brasil, os prédios na Suíça costumam ser baixos, não ultrapassando os 4 ou 5 andares, com algumas exceções é claro. Não existe uma área comum de lazer, nada de quadras, playground ou piscinas - a não ser nos clubes que ficam abertos durante o verão. Os vizinhos se encontram muito rapidamente e nunca têm muito tempo para papear. A solução, então, é organizar uma dessas festas.

Cada família leva uma travessa de salada ou sobremesa, algo para grelhar, sua própria bebida, pratos, talheres e guardanapos.

Pede-se uma autorização, fecha-se a rua e o grupo que organiza o encontro coloca mesas e bancos próximos uns dos outros. Se o tempo estiver ruim, fica automaticamente marcado para o fim de semana seguinte.

O ambiente é descontraído e informal, uma dessas raras oportunidades que temos de chamar o outro pelo primeiro nome. Porque, para quem não sabe, aqui na Suíça as pessoas se tratam por Sie (Senhor/Senhora). O pronome indica tratamento formal, distância e pouca intimidade. Todo desconhecido ou não muito próximo, além de professores, vendedores, comerciantes são tratados por Sie. Amigos, colegas, conhecidos, pessoas da mesma idade e crianças são tratadas por Du (você).

É bem difícil de se acostumar e confesso que às vezes uso o pronome informal no lugar do formal. Nem todo mundo gosta. O ideal é que você trate a pessoa por Sie até que ela lhe dê a autorização para tratá-la por Du. E nas ruas, nada de Hallo (um olá informal) e sim de Grüezi, um cumprimento tipicamente suíço que mostra respeito e educação.

Muitos estiveram presentes, trocaram idéias e celebraram a vida. Agora é esperar pela festa do ano que vem!

#Vizinhos